Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für sumu

brêtema
nevoeiroO nevoeiro é estatisticamente o factor de maior risco, nomeadamente nas auto-estradas. Sumu on tilastollisesti raskauttavin tekijä erityisesti moottoritieväylillä. Senhor Presidente, este tema está obscurecido pelo muito nevoeiro do Atlântico Norte. – Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, nyt käsiteltävänä olevaa aihetta hämärtää sankka Pohjois-Atlantin sumu. Não são apenas as nuvens de cinzas, mas também os nevões, os ventos fortes, o nevoeiro intenso e outros fenómenos meteorológicos que causam grandes perturbações na operação dos voos regulares. Vulkaanisen tuhkan lisäksi myös ankara lumisade, pyörretuulet, sankka sumu ja muut sääilmiöt aiheuttavat lentoyhtiöille suuria vaikeuksia säännöllisten lentojen tarjoamisessa.

névoaNão podemos permitir que a espessa névoa que se abateu sobre toda a Europa interrompa a cooperação. Emme saa sallia, että koko Euroopan ylle laskeutunut painostava sumu pysäyttää yhteistyön. Assim, por favor, Meus Senhores, visto que estamos perto do final da legislatura, abram os olhos, retirem a névoa que os tolda e encarem a realidade! Arvoisat herrat, koska vaalikausi nyt on päättymässä, olkaa niin armolliset ja avatkaa silmänne, pyyhkikää sumu silmistänne ja kohdatkaa todellisuus!
névoa neblina
nuvem
spray

suunnitelman mukainen poisto, sumu-poisto
lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, maahan kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma
kaasun tai irtonaisen aineen muodostama pilvi tähtienvälisessä avaruudessa

Wörterbuch